A new wave of founders across Lagos, Nairobi, and Accra is quietly rebuilding the continent's digital infrastructure — one product at a time.